⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 はじめまして Meeting for the first time
01
おはようございます、今日の調子はいかがですか？
Good morning, how are you doing today?
02
はじめまして、健二です。
Nice to meet you, I am Kenji.
03
やっとお会いできてうれしいです。
It is a pleasure to meet you finally.
04
こんばんは、お招きありがとうございます。
Good evening, thank you for having me.
05
前回お会いしてから、いかがお過ごしでしたか？
How have you been since we last met?
06
こんにちは、初めてお会いしますよね。
Hello, I do not think we have met.
07
ケンと呼んでください、みんなそう呼びます。
Please call me Ken, everybody does.
08
すみません、お名前をもう一度お願いできますか？
Sorry, could you say your name again?
09
苗字はどう綴りますか？
How do you spell your last name?
10
またお会いできてうれしいです。
It is good to see you again.
チャプター2 自己紹介 Introducing yourself
11
日本の西にある大阪の出身です。
I am from Osaka, in western Japan.
12
小さなソフトウェア会社で働いています。
I work for a small software company.
13
英語を二年間勉強しています。
I have been studying English for two years.
14
家族と休暇で来ています。
I am here on holiday with my family.
15
妻と駅の近くに住んでいます。
I live near the station with my wife.
16
地元の大学の学生です。
I am a student at a local university.
17
自由な時間には料理を楽しんでいます。
In my free time I enjoy cooking.
18
あなたの国に来るのは初めてです。
This is my first visit to your country.
19
私の英語はまだあまり上手ではありません。
My English is not very good yet.
20
ゆっくり話してください、まだ勉強中です。
Please speak slowly, I am still learning.
チャプター3 相手のことを聞く Asking about them
21
よろしければ、どちらのご出身ですか？
Where are you from, if you do not mind?
22
お仕事は何をされていますか？
What do you do for a living?
23
この街にはどのくらい住んでいますか？
How long have you lived in this city?
24
兄弟や姉妹はいますか？
Do you have any brothers or sisters?
25
週末はたいてい何をしていますか？
What do you usually do at the weekend?
26
日本に来たことはありますか？
Have you ever been to Japan before?
27
どうやって日本語を話せるようになったのですか？
How did you learn to speak Japanese?
28
どんな映画を見るのが好きですか？
What sort of films do you enjoy watching?
29
ここにはよく来ますか？
Do you come to this place often?
30
今夜の主催者とはどういうお知り合いですか？
How do you know the host tonight?
チャプター4 別れのあいさつ Saying goodbye
31
お話しできて本当によかったです。
It was really nice talking with you.
32
残念ですが、そろそろ行かなければなりません。
I am afraid I have to go now.
33
メールで連絡を取り合いましょう。
Let us keep in touch by email.
34
電話番号を教えてもらえますか？
Could I have your phone number, please?
35
ご家族によろしくお伝えください。
Please say hello to your family for me.
36
また近いうちにお会いできるといいですね。
I hope we can meet again soon.
37
今夜は素晴らしい時間をありがとうございました。
Thank you for a wonderful evening tonight.
38
気をつけて帰ってください、おやすみなさい。
Have a safe trip home, good night.
39
来週オフィスで会いましょう。
See you next week at the office.
40
お元気で、滞在の残りも楽しんでください。
Take care, and enjoy the rest of your stay.