⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 書き出し Opening lines
01
お元気でお過ごしのことと存じます。
I hope this email finds you well.
02
昨日はご連絡ありがとうございました。
Thank you for your message yesterday.
03
来週の会議についてご連絡しています。
I am writing about the meeting next week.
04
返信が遅くなり申し訳ありません。
Apologies for the delay in replying.
05
先週の金曜日はお会いできてよかったです。
It was good to meet you last Friday.
06
前回のメールの件で改めてご連絡します。
I am following up on my previous email.
07
今朝の話の続きになりますが。
Further to our conversation this morning.
08
よい休暇を過ごされたことと思います。
I hope you had a good holiday.
09
下に書類を添付しております。
Please find the document attached below.
10
同僚もあわせてCCに入れています。
I am copying in my colleague as well.
11
急なご連絡で申し訳ありません。
Sorry for contacting you at short notice.
チャプター2 依頼する Making requests
12
日付を確認していただけますか？
Could you confirm the date for me?
13
ご助言いただけますと幸いです。
I would be grateful for your advice.
14
火曜日にお会いすることは可能でしょうか？
Would it be possible to meet on Tuesday?
15
ご都合をお知らせください。
Please let me know your availability.
16
明日までにファイルを送っていただけますか？
Could you send the file by tomorrow?
17
金曜までにお返事いただけると助かります。
I would appreciate a reply by Friday.
18
ご質問があればお気軽にどうぞ。
Please feel free to ask any questions.
19
数字をもう一度ご確認いただけますか？
Could you check the figures once more?
20
進める前にご承認が必要です。
I need your approval before we proceed.
21
この件でお力添えいただけると助かります。
Any help with this would be welcome.
チャプター3 返信する Replying
22
お返事ありがとうございます。
Thank you for getting back to me.
23
それで全く問題ありません。
That works perfectly for me.
24
あいにくその日は都合がつきません。
Unfortunately I am not available that day.
25
代わりに水曜日に変更できますか？
Could we move it to Wednesday instead?
26
修正版を添付しました。
I have attached the revised version.
27
調べてお知らせします。
I will look into it and let you know.
28
承知しました、ご指摘ありがとうございます。
That is noted, thank you for flagging it.
29
申し訳ありませんが、お約束はできません。
I am afraid I cannot commit to that.
30
前のメッセージは無視してください。
Please disregard my previous message.
31
月曜までにお送りします。
I will get this to you by Monday.
32
まず上司に確認させてください。
Let me check with my manager first.
チャプター4 締めの言葉 Closing lines
33
何か必要でしたらお知らせください。
Please let me know if you need anything.
34
お返事をお待ちしております。
I look forward to your reply.
35
改めまして、ご協力ありがとうございます。
Thanks again for all your help.
36
遠慮なくご連絡ください。
Do not hesitate to contact me.
37
また近いうちにご連絡します。
I will be in touch again soon.
38
よい週末を、またすぐに。
Have a good weekend, speak soon.
39
ご迷惑をおかけし、重ねてお詫びします。
Apologies again for any inconvenience caused.
40
よろしくお願いします、お待ちいただきありがとうございます。
Best wishes, and thank you for your patience.
41
受領しましたらご確認ください。
Please confirm once you have received this.
42
お時間とご配慮をありがとうございます。
Thank you for your time and consideration.