⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 会議を始める Opening the meeting
01
みなさんそろったので、始めましょう。
Shall we get started, everyone is here.
02
今朝はお集まりいただきありがとうございます。
Thank you all for coming this morning.
03
まず議題を確認しましょう。
Let us go through the agenda first.
04
今日の主な目的は予算です。
The main purpose today is the budget.
05
これに約一時間あります。
We have about an hour for this.
06
今日は誰か記録を取ってもらえますか？
Could someone take notes for us today?
07
皆さん画面は見えていますか？
Is everyone able to see the screen?
08
まず課題の確認から始めましょう。
Let us begin with the action points.
09
できるだけ手短にします。
I will keep this as brief as possible.
10
最初に何か付け加えることはありますか？
Does anyone have anything to add first?
11
分かりにくい点があれば遠慮なく止めてください。
Please interrupt me if anything is unclear.
チャプター2 意見を言う Giving your view
12
一点申し上げたいことがあります。
I would like to raise one point.
13
私の見方では、これはリスクがあります。
From my point of view, this is risky.
14
ここで少し発言してもよろしいですか？
May I come in here for a moment?
15
まず費用を検討すべきだと思います。
I think we should consider the cost first.
16
おっしゃる意味を確認してもよろしいですか？
Could I just clarify what you mean?
17
もっともですが、リスクがあります。
That is a fair point, but there is a risk.
18
この考えの理由を説明させてください。
Let me explain my reasoning behind this.
19
もしかすると見方が間違っているかもしれません。
Perhaps we are looking at this wrongly.
20
時期について少し懸念があります。
I have some concerns about the timing.
21
他の皆さんはそれについてどう思いますか？
What does everyone else think about that?
22
チームの意見を聞きたいです。
I would like to hear from the team.
チャプター3 賛成と反対 Agreeing and disagreeing
23
その提案に全面的に賛成です。
I completely agree with that suggestion.
24
おっしゃることは分かりますが、賛成できません。
I see your point, but I disagree.
25
それは私には妥当に思えます。
That sounds reasonable to me.
26
残念ながら、それはうまくいきません。
I am afraid that will not work.
27
ここで妥協点を見つけられませんか？
Could we find a compromise here?
28
次の四半期まで待ちたいです。
I would rather wait until next quarter.
29
総合的に見て、最初の案を支持します。
On balance, I support the first option.
30
その主張には納得していません。
I am not convinced by that argument.
31
それは今は置いておきましょう。
Let us put that aside for now.
32
議論が堂々巡りになっているようです。
We seem to be going round in circles.
33
これについて採決を取りましょうか？
Shall we take a vote on this?
チャプター4 まとめる Wrapping up
34
では、決まったことをまとめます。
So, to summarise what we have decided.
35
正しく理解できたか確認させてください。
Let me make sure I understood correctly.
36
この作業は誰が担当しますか？
Who will be responsible for this task?
37
来月見直すことで合意しました。
We agreed to review it next month.
38
金曜までに議事録を回します。
I will circulate the notes by Friday.
39
他に話し合う項目はありますか？
Are there any other items to discuss?
40
フォローアップの会議を設定しましょう。
Let us schedule a follow up meeting.
41
ありがとうございます、実りある議論でした。
Thank you, that was a productive discussion.
42
月曜までにご意見をお送りください。
Please send me any comments by Monday.
43
少し早く終われそうです。
I think we can finish a little early.
44
皆さんありがとう、また来週。
Thanks everyone, I will see you next week.