⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 症状を伝える Describing symptoms
01
今朝から頭痛がします。
I have had a headache since this morning.
02
三日前からのどが痛いです。
My throat has been sore for three days.
03
少し熱があると思います。
I think I have a slight fever.
04
昨夜からお腹が痛いです。
My stomach has been hurting since last night.
05
立ち上がるとめまいがします。
I feel dizzy when I stand up.
06
夜にひどい咳が出ます。
I have a bad cough at night.
07
一週間前から背中が痛みます。
My back has been aching for a week.
08
サッカーをしていて足首をひねりました。
I twisted my ankle playing football.
09
最近よく眠れていません。
I have not been sleeping well lately.
10
痛みが一日中出たり引いたりします。
The pain comes and goes all day.
11
昨日よりずっと具合が悪いです。
I feel much worse than yesterday.
チャプター2 受付と予約 Reception and appointments
12
今日、医師に診てもらいたいです。
I would like to see a doctor today.
13
診てもらうのに予約は必要ですか？
Do I need an appointment to be seen?
14
この診療所は初めてです。
This is my first visit to this clinic.
15
こちらが保険証とパスポートです。
Here is my insurance card and passport.
16
どのくらい待つことになりますか？
How long will I have to wait?
17
英語を話す医師に診てもらえますか？
Could I see a doctor who speaks English?
18
もっと早い予約は空いていますか？
Is there an earlier appointment available?
19
明日の予約をキャンセルしたいです。
I need to cancel my appointment tomorrow.
20
歯科は何階ですか？
Which floor is the dentist on?
21
まずこの用紙に記入してください。
Please fill in this form first.
チャプター3 診察 The examination
22
この症状はいつからありますか？
How long have you had these symptoms?
23
今、何か薬を飲んでいますか？
Are you taking any medication at the moment?
24
知っておくべきアレルギーはありますか？
Do you have any allergies we should know?
25
深呼吸をしてください。
Please take a deep breath for me.
26
ここを押すと痛いですか？
Does it hurt when I press here?
27
体温を測ります。
I am going to check your temperature.
28
深刻なものではありません、心配しないでください。
It is nothing serious, do not worry.
29
数日休んだほうがいいです。
You should rest for a few days.
30
専門医を紹介します。
I will refer you to a specialist.
31
よくならなければまた来てください。
Come back if it does not improve.
32
まず血液検査が必要です。
You will need a blood test first.
チャプター4 薬と会計 Medicine and paying
33
この処方箋はどこで受け取れますか？
Where can I get this prescription filled?
34
一日に何回飲めばいいですか？
How many times a day should I take it?
35
これは食前ですか、食後ですか？
Should I take this before or after meals?
36
予想される副作用はありますか？
Are there any side effects I should expect?
37
他の薬と一緒に飲んでもいいですか？
Can I take this with other medicine?
38
治療費は全部でいくらになりますか？
How much will the treatment cost altogether?
39
私の保険はこの治療をカバーしますか？
Does my insurance cover this treatment?
40
保険用に領収書をいただけますか？
Could I have a receipt for the insurance?
41
いつ再診に来ればいいですか？
When should I come back for a check?
42
先生ありがとうございます、もう気分がよくなりました。
Thank you doctor, I feel better already.