⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 予約する Making a booking
01
予約をお願いしたいのですが。
I would like to make a reservation, please.
02
来週の金曜日に空きはありますか？
Do you have anything available next Friday?
03
七時に四名でお願いします。
A table for four at seven, please.
04
ダブルルームで二泊予約できますか？
Could I book two nights in a double room?
05
予約できる一番遅い時間はいつですか？
What is the latest I can book for?
06
今、前金を払う必要がありますか？
Do I need to pay a deposit now?
07
それをもう一度綴って教えてもらえますか？
Could you spell that back to me, please?
08
予約は鈴木の名前です。
The booking is under the name Suzuki.
09
もっと大人数でも空きはありますか？
Is there availability for a larger group?
10
できれば静かな席をお願いできますか？
Could we have a quiet table, if possible?
11
確認のメールは届きますか？
Will I receive a confirmation by email?
チャプター2 予約の確認 Confirming it
12
予約の確認でお電話しました。
I am calling to confirm my booking.
13
予約を確認してもらえますか？
Could you check the reservation for me?
14
予約番号は四七二です。
My booking reference is four seven two.
15
予約は金曜日ですか、土曜日ですか？
Is the reservation for Friday or Saturday?
16
確認のメールが届きませんでした。
I never received the confirmation email.
17
詳細をこのアドレスに再送してもらえますか？
Could you resend the details to this address?
18
予約には朝食も含まれていますか？
Does the booking include breakfast as well?
19
ご予約はどちらのお名前ですか？
What name is the booking under, please?
20
ここに書かれている時間が違うと思います。
I think the time on here is wrong.
21
予約内容を読み上げてもらえますか？
Could you read the booking back to me?
チャプター3 変更する Changing it
22
予約を変更したいのですが。
I need to change my booking, please.
23
予約を八時に変更できますか？
Could we move the reservation to eight?
24
もう一人追加することはできますか？
Is it possible to add one more person?
25
日付を来週に変更できますか？
Could I change the date to next week?
26
変更に手数料はかかりますか？
Would there be a fee for changing it?
27
滞在を一泊延ばせますか？
Can I extend my stay by one night?
28
予約を二泊に短くできますか？
Could we shorten the booking to two nights?
29
新しい時間は確実に確定しましたか？
Is the new time definitely confirmed now?
30
別のタイプの部屋に変更したいです。
I would like a different room type instead.
31
更新された予約内容を送ってもらえますか？
Could you send me the updated booking?
32
予定より遅く到着します。
We will be arriving later than planned.
チャプター4 キャンセル Cancelling
33
申し訳ありませんが、キャンセルが必要です。
I am afraid I need to cancel.
34
キャンセルの規定を教えてもらえますか？
What is your cancellation policy, please?
35
いつまでなら無料でキャンセルできますか？
Until when can I cancel free of charge?
36
これは全額返金されますか？
Will I get a full refund for this?
37
返金はたいていどのくらいかかりますか？
How long does the refund usually take?
38
急な用事ができました、本当に申し訳ありません。
Something has come up, I am very sorry.
39
部屋を一つだけキャンセルできますか？
Could I cancel just one of the rooms?
40
キャンセルより変更のほうが安いですか？
Is it cheaper to change than to cancel?
41
土曜の夜の予約をキャンセルしてください。
Please cancel the booking for Saturday night.
42
ご理解いただきありがとうございます。
Thank you for being so understanding about this.