⏳ まもなく公開します動画が公開されると、ここで動画と音声が使えるようになります。▶ チャンネル登録して待つ
日本語 → 英語♀ → 英語♂ → 9秒の間 → 英語♀ → 英語♂。9秒のあいだに、声に出してみましょう。
🔒 音声は、動画の公開と同時に聞けるようになります。 それまでは、スクリプトと日本語訳をじっくり読んでおきましょう。
チャプター1 電話をかける Making the call
01
もしもし、山田健二と申します。
Hello, this is Kenji Yamada speaking.
02
ブラウンさんをお願いできますか？
Could I speak to Mrs Brown, please?
03
注文した件でお電話しています。
I am calling about the order I placed.
04
今お話ししてもよろしいですか？
Is this a good time to talk?
05
すみません、番号を間違えたようです。
Sorry, I think I have the wrong number.
06
この番号は同僚の方から伺いました。
I was given this number by your colleague.
07
営業部につないでもらえますか？
Could you put me through to sales, please?
08
一日中ご連絡を取ろうとしていました。
I have been trying to reach you all day.
09
もう少しゆっくり話していただけますか？
Would you mind speaking a little more slowly?
10
回線が悪いので、もう一度言ってもらえますか？
The line is quite bad, could you repeat that?
11
ペンと紙を用意しますので少しお待ちください。
Let me just get a pen and paper.
チャプター2 取り次ぎ Taking and passing calls
12
申し訳ありませんが、彼女は会議中です。
I am afraid she is in a meeting.
13
彼は今席を外しています。
He is not at his desk right now.
14
少々お待ちいただけますか？
Would you like to hold for a moment?
15
どちら様でしょうか？
Can I ask who is calling, please?
16
今おつなぎします、少々お待ちください。
I will put you through now, one moment.
17
彼女は昼食の後に戻るはずです。
She should be back after lunch.
18
番号を伺って折り返してもよろしいですか？
Could I take your number and call back?
19
申し訳ありません、話し中です。
I am sorry, the line is engaged.
20
後でお電話するよう彼に伝えましょうか？
Shall I ask him to call you later?
21
彼はちょうど今少し席を外しました。
He has just stepped out for a moment.
チャプター3 問い合わせる Asking for information
22
サービスについて情報をいただきたいのですが。
I would like some information about your service.
23
いくらかかるか教えてもらえますか？
Could you tell me how much it costs?
24
その商品の在庫はありますか？
Do you have that item in stock?
25
配送はたいていどのくらいかかりますか？
How long does delivery usually take?
26
週末の営業時間は何時から何時までですか？
What are your opening hours at the weekend?
27
このサービスに料金はかかりますか？
Is there a charge for this service?
28
それを確認していただけますか？
Could you check that for me, please?
29
誰に聞くのが一番良いでしょうか？
Who would be the best person to ask?
30
今週中に手配することは可能ですか？
Is it possible to arrange that this week?
31
詳細を書面で送っていただけますか？
Could you send me the details in writing?
32
口座について質問があります。
I have a question about my account.
チャプター4 伝言と終わり Messages and signing off
33
彼女に伝言をお願いできますか？
Could I leave a message for her?
34
折り返しお電話いただくようお伝えください。
Please ask him to call me back.
35
番号は、ゼロ三の四五六です。
My number is zero three, four five six.
36
復唱させていただきます。
Let me read that back to you.
37
質問の答えになりました、ありがとうございます。
That answers my question, thank you.
38
確認のメールをお送りします。
I will send you an email to confirm.
39
お時間ありがとうございました、よい一日を。
Thanks for your time, have a good day.
40
ご連絡をお待ちしております。
I look forward to hearing from you.
41
お時間を取らせてしまい申し訳ありません。
Sorry to have taken up your time.
42
失礼します、重ねてありがとうございました。
Goodbye, and thank you once again.